猫のための一番！を目指す猫壱と、おしゃれに、楽しく、猫助け！をしているネコリパブリック。
お互いの猫を思う熱い気持ちが、今回ついに「コラボ商品」を作ることで一致。素敵な商品が生まれました♪
ボウルに足を付けることで、頭と喉を下向きに下げた状態で猫様がと～っても楽に飲食ができる、猫壱の大人気商品、ハッピーダイニングシリーズ。
このシリーズの「ウォーターボウル」と「フードボウル」の2つが、ネコリパのオリジナルデザインで「猫水盆」と「猫飯碗」という名前で新登場！
もぐらたたきのダンボールのデザインでお馴染み、SUNOKKODESIGNさんのデザインがとってもお洒落です〜！
こちらのコラボ商品は、箱のデザインもネコリパブリックの完全オリジナル書き下ろし。箱の側面のかわいらしい吹き出しや、猫耳、仮面は、切り離してストローや割り箸などにくっつければ、愛猫さんとの写真撮影の小道具に使えますよ！
■デザインに込められた熱いメッセージとは
このオリジナルデザインには、「覆水盆に返らず」ということわざの英訳がプリントされています。
本来の英文は、「It is no use crying over spilt milk.」つまり、一度してしまった失敗は取り返しがつかないという意味。
このことわざを、ネコリパは、「milk」をあえて「water」に変えました。
その理由は、こぼしたのが「ミルク」だったら後始末が大変だし、せっかくのミルクが台無し…。
でもこぼしたのが「水」ならどれだけこぼしても汚れません。水なら無色透明で無味無臭。
何度失敗しても大丈夫、「失敗を恐れるな」という熱いメッセージを発信しているのです。
失敗しても、中身は水。もう一回チャレンジすればいいという
ネコリパ精神こそが、猫の殺処分を目指す原動力になっているはず。。
この食器を購入し、愛猫にお水を上げるたびに、飼い主も「失敗することを恐れニャイ！」という強い精神を養うことができます！
■もちろん猫助けにも貢献します！
この猫壱とネコリパブリックのコラボ商品を購入することで、ウォーターボウル（猫水盆）は、その中の金額から578円が保護猫活動費に支援されます。
ウォーターボウル（猫水盆） 猫壱×ネコリパブリック
1,995円 (税込 2,155 円) 送料別
この商品のお買い上げで510円が保護猫活動費に支援されます。
フードボウル(猫飯椀） 猫壱×ネコリパブリック
1,760円 (税込 1,901 円) 送料別
いかがですか。ウォーターボウルはいくつあっても邪魔になりません。部屋のあちこちに置いてあげれば、猫も水が飲みやすくなって喜ぶはず。
こちらの商品は楽天サイトで絶賛発売中です。
http://item.rakuten.co.jp/necorepublic/neco1-necoripafbowl/
ネコリパのお店やサイトからも購入できます。興味がある方は、まずは可愛い猫達に会いに、ネコリパに是非行ってみて下さいね。
著者：猫壱
猫のための一番！を目指す猫壱と、おしゃれに、楽しく、猫助け！をしているネコリパブリック。
お互いの猫を思う熱い気持ちが、今回ついに「コラボ商品」を作ることで一致。素敵な商品が生まれました♪
ボウルに足を付けることで、頭と喉を下向きに下げた状態で猫様がと～っても楽に飲食ができる、猫壱の大人気商品、ハッピーダイニングシリーズ。
このシリーズの「ウォーターボウル」と「フードボウル」の2つが、ネコリパのオリジナルデザインで「猫水盆」と「猫飯碗」という名前で新登場！
もぐらたたきのダンボールのデザインでお馴染み、SUNOKKODESIGNさんのデザインがとってもお洒落です〜！
こちらのコラボ商品は、箱のデザインもネコリパブリックの完全オリジナル書き下ろし。箱の側面のかわいらしい吹き出しや、猫耳、仮面は、切り離してストローや割り箸などにくっつければ、愛猫さんとの写真撮影の小道具に使えますよ！
■デザインに込められた熱いメッセージとは
このオリジナルデザインには、「覆水盆に返らず」ということわざの英訳がプリントされています。
本来の英文は、「It is no use crying over spilt milk.」つまり、一度してしまった失敗は取り返しがつかないという意味。
このことわざを、ネコリパは、「milk」をあえて「water」に変えました。
その理由は、こぼしたのが「ミルク」だったら後始末が大変だし、せっかくのミルクが台無し…。
でもこぼしたのが「水」ならどれだけこぼしても汚れません。水なら無色透明で無味無臭。
何度失敗しても大丈夫、「失敗を恐れるな」という熱いメッセージを発信しているのです。
失敗しても、中身は水。もう一回チャレンジすればいいという
ネコリパ精神こそが、猫の殺処分を目指す原動力になっているはず。。
この食器を購入し、愛猫にお水を上げるたびに、飼い主も「失敗することを恐れニャイ！」という強い精神を養うことができます！
■もちろん猫助けにも貢献します！
この猫壱とネコリパブリックのコラボ商品を購入することで、ウォーターボウル（猫水盆）は、その中の金額から578円が保護猫活動費に支援されます。
ウォーターボウル（猫水盆） 猫壱×ネコリパブリック
1,995円 (税込 2,155 円) 送料別
この商品のお買い上げで510円が保護猫活動費に支援されます。
フードボウル(猫飯椀） 猫壱×ネコリパブリック
1,760円 (税込 1,901 円) 送料別
いかがですか。ウォーターボウルはいくつあっても邪魔になりません。部屋のあちこちに置いてあげれば、猫も水が飲みやすくなって喜ぶはず。
こちらの商品は楽天サイトで絶賛発売中です。
http://item.rakuten.co.jp/necorepublic/neco1-necoripafbowl/
ネコリパのお店やサイトからも購入できます。興味がある方は、まずは可愛い猫達に会いに、ネコリパに是非行ってみて下さいね。
著者：猫壱
